Το βιβλίο επικεντρώνεται σε ένα ασυνήθιστο και μυστηριώδες δείπνο. Περιγράφει ένα πραγματικό γεγονός που έλαβε χώρα το φθινόπωρο του 1943 όταν το Αργυρόκαστρο ήταν υπό γερμανική Κατοχή. Ένα βράδυ ο γερμανός διοικητής ήταν καλεσμένος σε δείπνο από τον πλέον διακεκριμένο χειρουργό της Νότιας Αλβανίας, τον Vasil Laboviti, του οποίου το σπίτι ήταν κοντά στο σπίτι του Κανταρέ. Εκείνη την εποχή ο συγγραφέας ήταν μόλις επτά χρονών. Η πρόσκληση αυτή ήταν πραγματικά ένα αναπάντεχο γεγονός καθώς ο φόβος και η οργή σε βάρος των Γερμανών ήταν διάχυτα στην αλβανική κοινωνία. Τι συζητήθηκε σε αυτό το δείπνο παρέμεινε μυστικό. Τα επίμονα ερωτήματα όλων έμειναν αναπάντητα ακόμα και πολλά χρόνια μετά τον πόλεμο. Σε κάθε περίπτωση, ύστερα από το δείπνο, ογδόντα Αλβανοί κρατούμενοι των Γερμανών ελευθερώθηκαν.
Μετάφραση: Τηλέμαχος Κώτσιας
O Ισμαήλ Κανταρέ γεννήθηκε στο Αργυρόκαστρο το 1936. Σπούδασε φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου των Τιράνων και στο Ινστιτούτο Λογοτεχνίας «Γκόρκι» στη Μόσχα. Έχει γράψει ποιήματα, δοκίμια, αλλά κυρίως μυθιστορήματα. Υπήρξε ο πρώτος αλβανός συγγραφέας που έγινε γνωστός διεθνώς. Έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από δεκαπέντε γλώσσες. Το 2005 τιμήθηκε με το βραβείο Man Booker International για το σύνολο του έργου του, και το 2009 με το βραβείο Balkanika για το μυθιστόρημά του που μεταφράστηκε στα γαλλικά με τίτλο L’ Entravée: Requiem pour Linda B.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου