Επανάσταση χωρίς ηγέτες

• Η σύγχρονη πολιτική είναι για τα σκουπίδια. 
• Η νέα τάξη πραγμάτων απαιτεί νέα πολιτική. 
• Η επανάσταση είναι βαθιά και απλή. 
• Η δράση -και μόνο η δράση- μπορεί να φέρει την αλλαγή. 
• Αν αλλάξουμε τον εαυτό μας, θα αλλάξουμε και τον κόσμο. 
• Πάρε την κατάσταση στα χέρια σου. 

Τα πράγματα δεν πηγαίνουν έτσι όπως τα είχαμε σχεδιάσει. Το σύστημα καρκινοβατεί. Υποτίθεται ότι θα έφερνε ισορροπία και ευμάρεια. Κι αντί γι’ αυτό, αποδεικνύεται ότι είναι ικανό να καταστρέψει τα πάντα. Δεν μπορούμε πλέον να επιτρέψουμε στους αριβίστες πολιτικούς να ανταλλάσσουν τρισεκατομμύρια με απίστευτη ταχύτητα, ενώ τράπεζες και ολόκληρες χώρες καταρρέουν σχεδόν χωρίς προειδοποίηση.
Δεν είναι δυνατόν να αφήσουμε να διευρύνεται το κενό μεταξύ των ολίγων πλουσίων, από τη μία πλευρά, και όλων των άλλων, από την άλλη. Χρειαζόμαστε κάτι άλλο, κάτι νέο. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι εμείς, οι λαοί, μπορούμε να «επαναστατήσουμε» και να απαιτήσουμε όσα μας είχαν υποσχεθεί. Κι αυτή η επανάσταση θα πετύχει μόνο αν γίνει χωρίς ηγέτες…

Κρητικές: 

• Είναι τόσο τολμηρό, τόσο γεμάτο από αδιάψευστες αλήθειες και σαρωτικά συμπεράσματα, ώστε πρέπει να διαβαστεί από κάθε διπλωμάτη και πολιτικό, καθώς και από κάθε σκεπτόμενο πολίτη. Τζον Λε Καρέ, συγγραφέας

• Το μήνυμα του στην κυρίαρχη ελίτ είναι ότι, αν δεν ακούσουν και αν δε δράσουν εγκαίρως, θα αντιμετωπίσουν τις συνέπειες: «Όσο λιγότερο έλεγχο έχουν οι λαοί στις ίδιες τις υποθέσεις τους, όσο λιγότερο κυρίαρχοι αισθάνονται σε σχέση με το μέλλον και τις συνθήκες της ζωής τους, τόσο περισσότερο θα ζητούν να κατεβούν στο δρόμο». The Guardian

Μετάφραση: Μαρία Μυρώνη

Εκδόσεις Ψυχογιός

Ο Carne Ross είναι Βρετανός πρώην διπλωμάτης. Παραιτήθηκε το 2004, αφού αποκάλυψε πληροφορίες που θεωρήθηκαν άκρως απόρρητες κατά τη διάρκεια ανακρίσεων σχετικά με τον πόλεμο στο Ιράκ. Μετά την παραίτησή του, ο Ρος ίδρυσε την Independent Diplomat, την πρώτη μη κερδοσκοπική ομάδα διπλωματών συμβούλων. Βασική ασχολία της ομάδας είναι να προσφέρει συμβουλές σε περιθωριοποιημένες χώρες ή πληθυσμιακές ομάδες σε όλο τον κόσμο. Σήμερα, ο Κάρνε Ρος ζει στη Νέα Υόρκη.