Τα μπλουζ της Ευρώπης

Το τέταρτο βιβλίο της σειράς στην οποία πρωταγωνιστεί η Ομάδα Άλφα.

Ένας έλληνας γκάνγκστερ φτάνει στη Στοκχόλμη σε διατεταγμένη αποστολή από ένα μεγάλο συνδικάτο εγκλήματος. Μαστουρωμένος με κοκαΐνη, θα νιώσει ότι τον κυνηγούν παράξενα πλάσματα και θα καταφύγει στον ζωολογικό κήπο Skansen. Οι παραισθήσεις του που παίρνουν τη μορφή αρχαιοελληνικών μύθων θα τον οδηγήσουν σε επώδυνο θάνατο. Το επόμενο ανοιξιάτικο πρωινό οι ντετέκτιβ Πολ Γελμ και Χόρχε Τσάβες της ομάδας Α θα αντικρίσουν ένα πολύ παράξενο θέαμα: από τον φράχτη των αδηφάγων (είδος αρκούδων) κρέμεται ένα σκοινί και από το σκοινί κρέμονται τα υπολείμματα ενός ποδιού. Το υπόλοιπο σώμα μοιάζει να έχει καταναλωθεί από τις καλοκάγαθες αρκούδες. Ποιος είναι το θύμα; Και πώς κατέληξε εκεί;

Την ίδια στιγμή οι ντετέκτιβ Κέρστιν Χολμ και η Σάρα Σβενχάγκεν καλούνται να αντιμετωπίσουν την εξαφάνιση οχτώ γυναικών από την Ανατολική Ευρώπη σε ένα κέντρο μεταναστών έξω από την πόλη. Γιατί εξαφανίστηκαν; Ποιες ήταν; Υπάρχουν ενδείξεις ότι εκδίδονταν.

Ένας γηραιός κύριος ταξιδεύει με το μετρό της Στοκχόλμης και είναι πεπεισμένος ότι τον συνοδεύουν οι άγγελοι της εκδίκησης. Στο κατώφλι του θανάτου, ο γέρος έρχεται αντιμέτωπος με το παρελθόν του και λίγο αργότερα βρίσκεται κρεμασμένος ανάποδα σ’ ένα δέντρο στο εβραϊκό κοιμητήριο. Ο Πολ Γελμ και ο Γιαν-Ούλοφ Χουλτίν φτάνουν στον τόπο του εγκλήματος μέσα στη νύχτα και όταν στο εσωτερικό του καρπού του πτώματος αποκαλύπτονται οι αριθμοί του στρατοπέδου συγκέντρωσης, το σκηνικό παίρνει τη μορφή ιστορικού εφιάλτη.

Οι διαφορετικές υποθέσεις σιγά σιγά συνδέονται και η ομάδα Α θα κληθεί να δραστηριοποιηθεί σε διαφορετικά σημεία της Ευρώπης αλλά και να αποκαλύψει δυσάρεστες αλήθειες του σουηδικού παρελθόντος.

Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης  

Εκδόσεις Μεταίχμιο

• Το βιβλίο τιμήθηκε με το Palle Rosenkranz Prize ως το καλύτερο ξενόγλωσσο  θρίλερ στη Δανία το 2004.

• Τα βιβλία της σειράς με την Ομάδα Α έχουν μεταφερθεί στην τηλεόραση και σημειώνουν τεράστια επιτυχία (1.500.000 τηλεθεατές παρακολούθησαν το πρώτο μέρος, το Misterioso).

• Ο Άρνε Νταλ τιμήθηκε για το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο Chinese whispers με την υψηλότερη διάκριση για αστυνομικό στη Σουηδία, με τον τίτλο Best Swedish Crime Novel 2011.

Κριτικές: 

• Ένα λαμπρό αστυνομικό μυθιστόρημα, το οποίο δεν πρόλαβε να κυκλοφορήσει και βρέθηκε αμέσως στην κορυφή των best seller… Ίσως το καλύτερό του έως σήμερα. Der Spiegel (Γερμανία)
• Αν γνωρίζετε ήδη τον Χένινγκ Μάνκελ, τότε ήρθε η ώρα να διαβάσετε τον Άρνε Νταλ… Ο Νταλ είναι ένας εξαιρετικός στιλίστας. Stern (Γερμανία)
• Στο τέταρτο βιβλίο του ο Νταλ επιτυγχάνει να ανασυστήσει με λυσσαλέο ρυθμό ένα σκοτεινό κεφάλαιο του σουηδικού παρελθόντος. Ένα εντυπωσιακό θρίλερ. Hamburger Morgenpost (Γερμανία)
• Ένα εκπληκτικό αστυνομικό μυθιστόρημα του Νταλ. BT (Δανία)
• Η γραφή του είναι δύο φορές καλύτερη απ’ ό,τι όλων των άλλων.  Information (Δανία)
• Το καλύτερο αστυνομικό της χρονιάς. Του  βάζω τον υψηλότερο βαθμό. Ένα λαμπρό οικοδόμημα. Aftonbladet (Σουηδία)
• Ο ρυθμός είναι γρήγορος, το τέλος καλοδουλεμένο αλλά και ανησυχητικό. Τα μπλουζ της Ευρώπης είναι ένα βιβλίο καλογραμμένο, σχεδόν εθιστικό. Ο συγγραφέας δένει το φαινόμενο του εμπορίου λευκής σαρκός με τον τρόμο του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου, η ανάμνηση του οποίου ρίχνει τη βαριά σκιά του σε όλη την Ευρώπη. Όταν βρίσκεις συγγραφέα τέτοιου επιπέδου, το μόνο που μπορείς είναι να συστήσεις για διάβασμα και όλα τα υπόλοιπα έργα του. Skånska Dagbladet (Σουηδία)
• Ο Άρνε Νταλ τα κατάφερε και αυτή τη φορά. Έγραψε ένα αριστοτεχνικό αστυνομικό που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη από την πρώτη ως την τελευταία σελίδα. Εντυπωσιακό! Laholms Tidning (GT)
• Τα μπλουζ της Ευρώπης ήταν το πρώτο βιβλίο του Νταλ που έπεσε στα χέρια μου και πραγματικά με συγκλόνισε. Ήμουν διακοπές στην Ελλάδα, αλλά δεν χάρηκα ούτε τις υπέροχες παραλίες ούτε τα αρχαία μνημεία, γιατί  με είχε συνεπάρει το βιβλίο. Elle (Σουηδία) 

Ο Arne Dahl δεν υπάρχει. Το ψευδώνυμο αυτό ανήκει στον σουηδό Γιαν Άρναλντ, ο οποίος κατάφερε να διατηρήσει μυστική την ταυτότητά του για αρκετά χρόνια, αλλά στο έκτο βιβλίο της αστυνομικής σειράς του, στην οποία πρωταγωνιστεί η Ομάδα Άλφα, το πρόσωπό του αποκαλύφθηκε. Γεννημένος το 1963, ο Γιαν Άρναλντ εργάζεται ως κριτικός και δημοσιογράφος, ενώ με τοMisterioso (εκδ. ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ) καθιερώθηκε διεθνώς ως ένας από τους  σπουδαιότερους σύγχρονους συγγραφείς αστυνομικού στην Ευρώπη. Η σειρά βιβλίων του αριθμεί σήμερα 10 τίτλους, οι αστυνομικές του ιστορίες μεταφράζονται σε πάρα πολλές χώρες, ενώ διακρίνεται για το έργο του διεθνώς (Deutscher Krimi Preis, 2005 – Γερμανία,  Palle Rosenkrantz Prisen, 2004 – Δανία).