"Είμαστε ψυχροί με τους άλλους μονάχα όταν είμαστε μουντοί εντός μας, και δεν έχουμε μήτε σκέψεις μήτε αισθήματα να μοιραστούμε μαζί τους. Δώσε σ’ έναν άνθρωπο κάποιο θέμα να σκεφτεί, πρόσφερέ του ένα σκίρτημα απόλαυσης στην καρδιά του, και θα χαρεί αφάνταστα να τα μοιραστεί με τον πρώτο που στο διάβα του θα βρει".
"Η ηδονή του να μισείς, σαν δηλητηριώδες ορυκτό, κατατρώγει την καρδιά της θρησκείας και τη μετατρέπει σε κακοφορμισμένη χολή και μισαλλοδοξία· τον πατριωτισμό τον κάνει μια δικαιολογία για να οπλοφορείς σαν αστακός και να φέρνεις πυρκαγιά, πανούκλα, και πείνα σε άλλες χώρες· δεν αφήνει τίποτα στην αρετή εξόν από το πνεύμα της επικριτικότητας, και μια στενόμυαλη, φθονερή, ιεροεξεταστική επαγρύπνηση απέναντι στις πράξεις των άλλων".
Ο Hazlitt πάλεψε και ανέλαβε από τις κατραπακιές της μοίρας και τις τεθλασμένες των γεγονότων. Ο βιβλιολάτρης είναι πάντα κακό σκυλί και ο ψόφος που διαρκώς αναβάλλεται. Ο σοφός λόγιος είναι συνάμα και λάτρης των αθλημάτων, από τις στοίβες των βιβλίων στον στίβο της άθλησης, προπομπός (σε πολλά) συγγραφέων και τύπων bigger than life, όπως ο πολύς Norman Mailer. Αυτός που πιέζεται από το οικονομικό άχθος ξέρει να πέφτει με τα μούτρα στη δουλειά, κι έτσι γίνεται πιο ανθεκτικός, πιο αμφισβητίας, πιο δηλητηριώδης με τα δεινά της εποχής του, τα οποία πρώτος στο πετσί του τα υφίσταται. Ζωή θα πει αυτό, εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οχτώ.
Μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
Πρόλογος: Κατερίνα Σχινά
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου